책소개

1. 세계 최대의 12만여 어휘를 수록한 사전

『빠알리-한글사전 / 한글-빠알리사전』은 세계에서 가장 방대한 어휘수를 가진 빠알리어 사전이다. 지금까지 최대의 어휘수를 자랑하는 옥스포드 빠알리성전협회 간행의 『빠알리-영어사전』의 표제어가 17,920 개인데 비해, 이번에 발간된『빠알리어사전』의 (빠알리-한글사전편) 의 어휘는 표제어 25,688 개와 복합어 34,788 개 그리고 동사활용어 5,974 개를 합하여 자는 66,450 개이고 (한글-빠알리사전) 의 표제어의 어휘수는 54,630 이다. 양자를 합하여 총어휘수는 121,293 개에 이른다.

2. 실제 빠알리대장경에 사용된 어휘의 분석

범어문법학과 범어사전학에 근거한 사전적 어휘에 입각한 서구의 사전이나 한역경전의 번역용어에 충실한 일본사전의 단점을 보완하기 위해 실제 빠알리경전에 사용된 어휘를 중심으로 집대성했고 아울러 근현대적으로 성립된 빠알리어도 추가하였다.

3. 빠알리어에 대한 각 나라의 문자와 빠알리문헌과 빠알리문법에 대한 지식을 수록

빠알리어로 이루어진 문장을 제대로 해석하기 위해서는 어휘뿐만 아니라 빠알리어를 기록하고 있는 각 나라의 문자와 빠알리어 자체에 대한 문헌적인 지식과 문법적인 지식이 필요하다.

『제1장 기초편』에 빠알리어문헌에 관한 지식을 수록했고,

『제2장 빠알리-한글사전편』에서는 빠알리경전에서 실제로 사용되는 어휘를 중심으로 하여 토착 빠알리어사전의 사전적 어휘 그리고 새롭게 기초적인 아비달마 술어 및 현대어의 빠알리어 표현도 반영하였다.

『제3장 한글-빠알리어사전편』은 빠알리-한글사전편을 도치시켜 한글 자모순으로 배열하고 일부 필수적인 용어나 현대적 용어를 보완하여 만들었다. 우리말이 지시하는 빠알리어에 대하여 빠알리-한글사전편을 찾아보면, 빠알리어에 대한 정확한 의미와 문법사항을 알 수 있는 이점이 있다.

『제4장 문법편』에서는 기본적인 문법뿐만 아니라 난해한 불규칙 명사, 형용사의 변화와 동사의 활용까지 상세히 소개했다.

『제5장 어원편』에서는 빠알리어근의 활용사전과 범어어근사전, 그리고 빠알리어미사전, 단어의 어원을 쉽게 추적하고, 활용된 단어의 의미를 쉽게 파악할 수 있도록 했다.

마지막 부록에는 <인명문헌색인>, <난해어형색인>, <참고문헌>, <빠알리어한글표기법>, <불교의 세계관>, <빠알리대장경구성> 에 관해 실었다. 

목차

발간사
일러두기

제1장 기초편

제2장 빠알리 - 한글사전편

제3장 한글 - 빠알리사전편

제4장 빠알리문법편
1.음성론
2.형태론
3.구문론
4.조어론
5.시형론

제4장 어원편

부록 

\