일본 불교 조동종이 일제의 조선 침략 당시 해외 포교라는 미명하에 저지른 반불교적 행태들을 숨김없이 고백하고 참회하는 책이다. 조동종의 이치노헤 쇼코 스님. 스님은 이 책이 대한불교조계종 종립대학인 동국대학교출판부에서 나와 주길 희망했고, <조선 침략 참회기 - 일본 조동종은 조선에서 무었을 했나>라는 제목으로 번역 출간되었다.

1895년 명성황후 살해사건에 조동종 승려 다케다 한시(武田範之)가 깊이 관련된 사실, 조선 침략을 위한 청일전쟁 · 러일전쟁에서 조동종 승려들이 제국주의 일본의 첨병 역할을 수행한 사실, 조동종이 한일 강제병합에 발맞춰 전 사원에서 병합 축하 법요를 봉행하고 조선 각도에 개설한 포교소에서 조선인의 황민화를 획책한 사실, 이토 히로부미의 호와 이름을 그대로 사용한 춘무산春畝山 박문사博文寺를 세우는 데 조동종이 앞장선 사실, 함경북도 나남의 조동종 남선사가 설치된 후 패전까지의 활동상, 일본의 압력으로 개항된 군산이 수탈 대상이 되기까지의 과정, 그리고 한국에 남아 있는 식민지 시대의 조동종 절 군산 동국사에 ‘참사문비懺謝文碑’를 세우기까지의 과정 등이 담겨 있다.

요약한 본문 내용을 보면 상당히 딱딱한 책처럼 느껴지지만 사실은 그렇지 않다. 이 책 속에는 미처 우리가 알지 못했던 안중근 의사 이야기가 상당히 흥미롭게 서술되어 있으며, 유관순 열사 이야기도 우리를 감동시킨다. 뿐만 아니라 저자 이치노헤 스님의 안중근 의사와 유관순 열사에 대한 존경과 애정의 마음까지도 느낄 수 있다.

---

 

아오모리 현 소재 조동종 운쇼 사(雲祥寺) 주지
고마자와대학 대학원 석사과정 영미문학 전공 수료
‘사야마(狹山)사건의 재심을 요구하는 시민집회’ 실행위원
재활용 양초를 사용하여 ‘인권·평화·환경’을 실천하는 NPO ‘촉광’ 이사장
동아시아불교운동사연구회 회원
‘동국사를 지원하는 모임’ 대표

저서 :『조동종의 전쟁』(皓星社, 2010)

---

 

한국어판 발행에 부쳐

들어가며
‘조선’과 나 / 잡지『호법』으로 본 관동대지진

제1장 일본과 조동종의 조선 침략사 1

제1절 한일강제병합까지
조선왕조의 불교 탄압 / 오쿠무라 엔신의 부산 개교 / 미우라 고로와 조동종 / 청일전쟁과 조동종 / 사노 젠레이의 공적 / 러일전쟁과 조동종 / 조동종의 종군 포교 / 러일전쟁 후의 대한 정책 / 조동종의 제1개교지 / 종교의 선포에 관한 규칙 / 한국의 폐멸(아편의 이용) / 가스이사이의 재주 히오키 모쿠센의 ‘만한 순석록’ / 통도사에서의 히오키 모쿠센의 법어 / 항일 의병 투쟁

제2절 의사 안중근
동학혁명과 안중근 / 빌렘 신부와의 만남 / 청계동교회의 종식과 항일 의병 / 민족 교육과 사업 / 국경을 넘어 /「인심결합론」/ 대한독립군 / 단지동맹 / 이토 히로부미 사살 / 옥중의 안중근 /『동양평화론』/ 내 마음속의 안중근

제2장 일본과 조동종의 조선 침략사 2

제1절 한국 병합
한국 병합 / 한국 병합과 오우치 세이란 / 한국 병합과 조동종 / 한국 병합과 한국 불교계 / 조선 사원에 대한 조동종 계획의 차질 / 한국 병합과 조동종의 팽창 / 조동종의 조선개교규정과 사찰령 / 조선 불교 조계종 대본사 유점사 본말사법 / 조동종 조선 초대 포교총감?기타노 겐포 / 경성 약초정?조동종 임시 별원 / 신조선포교규정과 원산 흥복사

제2절 3·1독립만세운동
3·1독립만세운동 / 3·1독립만세운동과 기타노 겐포 / 한국 승려의 민족 독립 투쟁 / 다이쇼 천황의 관제 개혁 조서 / 조선총독부의 시정 개관 / 조동종 경성 별원의 기초?이가라시 젯쇼(五十嵐絶聖) / 경성 별원?조계사 / 역대 포교총감과 그들의 약력 / 1928년 지나사변 파견 부대 위문자 조사서 / 오키노 이와사부로의『살얼음을 밟고서』에서 / 조계사(경성 별원) 터 / 이토 히로부미의 절 박문사 / 박문사와 조동종 / 에가와 다이젠(江川泰禪)의 좌절 / 심전개발운동과 우에노 슌에이(上野舜潁) / 안준생 사죄의 법요

제3절 중일전쟁부터 패전까지
미나미 총독의 군국주의 통치 / 황국신민의 서사 / 국민정신총동원조선연맹 / 일본식 성명 강요 /「귀여운 손녀딸」 / 조동종 조선포교사대회 / 징병제 실시 / 양대 본산 경성 별원 조계사의 종말

제3장 군사도시 나남

제1절 나남의 건설
서 / 군사도시 나남 / 나남 거리 / 일본군 위안소 / 장고봉사건

제2절 나남의 일본인 사회
나남을 걷다(생구정) / 나남을 걷다(초뢰정) / 나남을 걷다(본정) / 들쭉

제3절 나남의 붕괴
소련군의 진공 / 무력한 제19사단

제4장 함경북도 나남면 초뢰정 남선사

제1절 남선사
남선사의 창립 / 나남불교회 / 남선사의 포교 활동 / 세이노 세이쇼의 입대 / K씨의 남선사

제2절 남선사 주지 세이노 세이쇼 일가의 도피행
피난 / 함흥의 피난민 / 세이노 세이쇼의 죽음
제5장 조동종의 포스트콜로니얼

제1절 서울 동국대학교 방문
서 / 동국대학교 방문 / 한용운의 「님의 침묵」 / 동국대학교 김호성 교수

제2절 식민지 시대를 기억하는 군산
군산 개요 / 군산의 사계 / 쌀의 군산 / 군산의 명사들 / 「탁류」/ 군산근대역사박물관 / 새만금 축제

제3절 군산 동국사의 보존에 대해
군산 방문 / 역사의 증인 동국사 / 초대 우치다 붓칸 / 2대 나가오카 겐테이 / 3대 아사노 데쓰젠 / 4대 기무라 규로 / 동국사를 지원하는 모임 / 대본산 소지 사 방문 / 종걸 스님 환영회

제4절 한일 불교의 전망

후기

<자료> 1. 조선의 조동종 사원·포교소 일람
2. 조선과 일본 역사 및 조동종 연표(1866~1945)