책소개

동서문화사 월드북 시리즈. 여느 법화경 번역서와 달리 장황한 주석과 해설을 싣는 대신 본문을 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 옮김에 애썼다. 이 책은 우선 그 형식부터가 다르다. ‘올바른 가르침의 백련’이란 뜻의 <싯다르마 푼다리카> 산스크리트 원전 구어체 번역을 단락으로 나누어 앞에 싣고, 중국 구마라습이 한역한 <묘법연화경> 원문과 그 한글번역문을 뒤이어 실었다.

산스크리트 원전 법화경 번역문과 <묘법연화경> 원문 및 한글번역문을 서로 대비시켜 독자들이 법화경의 본뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 배려하였다. 결국 한국 최초로 범어원본과 한역본을 한글로 옮겨 한 권 안에 대비시킨 점이 특징이다.

저자소개

홍정식

중앙불교전문학교를 졸업하고 동국대대학원에서 철학박사학위를 받았다. 동국대학교 불교대학교수 및 불교대학장, 명예교수를 지냈다. 한국불교학회장 역임. 지은책 「불교입문」, 「법화경요해」 옮긴책 「반야심경」, 「금강경」, 「화엄경」, 「보살이 가는 길」 등이 있다.

목차

1. 하늘에서 꽃비 내리다〔서품 제1〕… 11

2. 불도를 깨우치는 방법〔방편품 제2〕… 48

3. 불난 집의 비유〔비유품 제3〕… 96

4. 부자 아버지와 가난한 아들〔신해품 제4〕… 160

5. 약초의 비유〔약초유품 제5〕… 193

6. 4대 제자에 대한 예언〔수기품 제6〕… 220

7. 전세의 인연〔화성유품 제7〕… 237

8. 5백 제자에 대한 예언〔5백제자수기품 제8〕… 294

9. 아난다와 라후라 및 2천 제자에 대한 예언〔수학?무학인기품 제9〕… 316

10. 가르침을 설하는 사람〔법사품 제10〕… 327

11. 보탑이 나타나다〔견보탑품 제11〕… 346

〔제바달다품 제12〕… 370

12. 끊임없는 노력〔권지품 제13〕… 385

13. 안락한 생활〔안락행품 제14〕… 396

14. 땅속에서 솟아나는 보살들〔종지용출품 제15〕… 427

15. 여래 수명의 길이〔여래수량품 제16〕… 452

16. 복덕의 구분〔분별공덕품 제17〕… 469

17. 참맘으로 귀의하는 일의 복덕〔수희공덕품 제18〕… 492

18. 가르침을 펴는 자가 받는 은혜〔법사공덕품 제19〕… 504

19. 언제나 경멸받은 남자〔상불경보살품 제20〕… 530

20. 여래의 신통력 발휘〔여래신력품 제21〕… 542

27. 사람들 마음에 법을 배달하다〔촉루품 제22〕… 551

22. 약왕보살 전세 인연〔약왕보살본사품 제23〕… 555

23. 빛과 소리 묘음보살〔묘음보살품 제24〕… 576

24. 온갖 방향으로 얼굴을 돌리는 부처〔관세음보살보문품 제25〕… 592

21. 생명 있는 말씀 주문〔다라니품 제26〕… 609

25. 묘장엄왕 전세 인연〔묘장엄왕본사품 제27〕… 619

26. 보현보살의 격려〔보현보살권발품 제28〕… 634