책소개

<삼국유사>는「삼국사기」와 함께 현존하는 우리 고대사의 쌍벽을 이루고 있는 역사서이다. 고구려, 백제, 신라 삼국의 역사뿐만 아니라 고조선, 기자조선, 위만 조선, 가락국 등의 역사까지 폭넓게 다루었다. 또한 단군신화를 비롯한 우리의 신화와 설화들의 원형, 정형 시가의 가장 오래된 형태인 향가 14수, 방대한 불교 자료와 민속신앙, 일화 등이 실려 있어 국문학 연구에서도 중요한 가치를 지닌 문화유산으로 평가받는다.

이 책에서는 '순암안씨 수택본'의 영인본과 조선광문회 소장 원서인 하권 제3, 4, 5권과 송석하 소장 제1권을 저본으로 하여 번역하였다. 원문에 충실하게 번역하고, 고어투의 문체를 현대 감각에 맞도록 쉽게 풀어내었다.「왕력 제1」은 편의상 부록에 담았다. [양장본]

옮긴이

권상로(權相老)
경북 문경 출생. 호는 퇴경(退耕). 권상로 선생은 어려서 한학(漢學)을 배우고, 문경 김룡사 서진선사(瑞眞禪師)의 인도로 승려가 된 뒤, 김룡사 불교전문강원에서 불교학을 수학하다. 불교교원종종무원 찬집부장, 조선불교월보 사장을 지내다. 광복 후 동국대학교 교수와 총장 등을 지내다.
저서 《조선문학사》 《퇴경역시집(退耕譯詩集)》 《고가요집주(古歌謠集注)》 《조선불교사》 《고사성어사전》 등이 있다.

목차

《삼국유사》를 읽는 이들에게
일러두기

제1권

기이(紀異) 제1
고조선52 위만조선53 마한56 2부57 72국57 낙랑국58
북대방58 남대방58 말갈과 발해59 이서국60 5가야61 북부여61
동부여62 고구려62 변한과 백제64 진한65 우 사절유택66
신라 시조 혁거세왕66 제2대 남해왕69 제3대 노례왕70 제4대 탈해왕71
김알지, 탈해왕 대73 연오랑 세오녀74 미추왕과 죽엽군75
내물왕과 김제상76 제18대 실성왕81 사금갑81 지철로왕82 진흥왕83
도화녀와 비형랑83 천사옥대86 선덕왕의 지기삼사87 진덕왕89
김유신90 태종 춘추공93 장춘랑과 파랑103
원문104

제2권

기이(紀異) 제2
문무왕 법민129 만파식적134 효소왕 대의 죽지랑136 성덕왕139
수로부인139 효성왕141 경덕왕충담사표훈대덕141 혜공왕144
원성대왕145 조설149 흥덕왕과 앵무149
신무대왕염장궁파149 제48대 경문대왕151
처용랑과 망해사153 진성여대왕과 거타지156 효공왕158
경명왕159 경애왕?159 김부대왕160 남부여전백제북부여166
무왕169 후백제의 견훤171 가락국기183
원문198

제3권

흥법(興法) 제3
순도조려227 난타벽제228 아도기라228 원종흥법 염촉멸신234
법왕 금살240 보장봉로 보덕이암240

탑상(塔像) 제4
동경 흥륜사 금당10성245 가섭불 연좌석245 요동성 육왕탑247
금관성 파사석탑249 고「구」려 영탑사250 황룡사 장륙251
황룡사 9층탑253 황룡사 종분황사 약사봉덕사 종256
영묘사 장륙257 사불산굴불산만불산257
생의사 석미륵259 흥륜사 벽화 보현260 삼소관음 중생사260
백률사264 민장사266 전후 소장 사리266
미륵선화 미시랑과 진자사274 남백월 2성 노힐부득과 달달박박277
분황사 천수대비 맹아득안282 낙산사 2대성 관음 정취와 조신283
어산불영288 대산의 5만진신292 명주 오대산 보질도태자 전기296
대산 월정사 5류성중298 남월산299 천룡사300 무장사 미타전301
백엄사 석탑사리302 영취사303 유덕사303 오대산 문수사 석탑기304
원문305

제4권

의해(義解) 제5
원광서학339 보양이목347 양지사석350 귀축제사351
2혜동진353 자장정률356 원효불기361 의상전교364
사복불언367 진표전간369 관동풍악 발연수석기372
승전촉루376 심지계조377 현유가 해화엄380
원문383

제5권

신주(神呪) 제6
밀본최사403 혜통항룡405 명랑신인408

감통(感通) 제7
선도성모 수희불사411 욱면비 염불서승413
광덕과 엄장415 경흥우성417 진신수공419
월명사의 도솔가420 선율환생423 김현감호424
융천사의 혜성가(진평왕 대)429
정수사 구빙녀430

피은(避隱) 제8
낭지승운 보현수431 연회도명 문수점434
혜현구정435 신충계관436 포산2성438
영재우적440 물계자441 영여사442
포천산 5비구(경덕왕 대)443 염불사443

효선(孝善) 제9
진정사 효선쌍미444
대성효 이세부모(신문왕 대)446
향덕사지 할고공친(흥덕왕 대)448
손순매아(흥덕왕 대)448 빈녀양모449
원문451

발문(跋文) 471
왕력(王曆) 제1 473
우리민족 위대한 유산 《삼국유사》 493
찾아보기 519