책소개

『반야바라밀다심경략소연주기회편』은 '반야바라밀다심경'에 대한 소문인 당나라 법장의 '반야심경략소'와 이 소문에 대한 기문인 송나라 사회의 '반야심경략소연주기'의 두 책을 대상으로 삼아 경소기를 계통적으로 구별하는 안목으로 조선의 명안이 한데 모아 편집한 것이다.

저자소개

저자 : 석실 명안

역자 : 강찬국

목차

반야바라밀다심경략소연주기회편 해제 / 5 

일러두기 / 30 

반야바라밀다심경략소연주기회편 서문 / 31 

반야바라밀다심경략소연주기회편 제1권 

제1편 제목 ......... 39 

제1장 소疏의 제목을 표명함 ......... 39 

제2장 아름다운 이름을 현양함 ......... 40 

제2편 본문 ......... 42 

제1장 이름과 뜻을 총괄적으로 서술함 ......... 42 

1. 심오한 강령을 총체적으로 서술하여 반야의 대종을 밝힘 ......... 42 

1) 심오한 내용을 올바로 서술함 ......... 43 

(1) 언어를 초월하여 본바탕을 가리킴 ......... 43 

① 본바탕의 심오함 ......... 43 

② 작용의 오묘함 ......... 47 

(2) 삼제三諦로써 깊은 뜻을 드러냄 ......... 52 

① 이제의 보존과 사라짐 ......... 53 

② 한맛으로 원만하게 드러남 ......... 58 

(3) 중도로써 현묘함을 드러냄 ......... 59 

① 공과 유에 대한 여러 가문의 견해를 서술함 ......... 60 

가) 유에 대한 여러 가문의 견해를 서술함 ......... 60 

㉮ 법상종法相宗의 설 ......... 60 

㉯ 공종空宗의 설 ......... 61 

㉰ 법성종法性宗의 설 ......... 62 

나) 공에 대한 여러 가문의 견해를 서술함 ......... 63 

㉮ 법상종 ......... 63 

㉯ 공종 ......... 64 

㉰ 법성종 ......... 66 

② 소의 문장을 풀어냄 ......... 66 

가) 공과 유를 총체적으로 융합하는 것을 상대하여 중도를 드러냄 ......... 67 나) 공과 유를 별도로 융합하여 중도를 드러냄 ......... 69 

다) 올바름을 드러내고 그릇됨을 가려내어 중도를 밝힘 ......... 73 

라) 그릇된 주장을 벗어나 덕을 갖춤으로써 중도를 드러냄 ......... 75 

2) 깊은 뜻을 결론지음 ......... 77 

2. 참된 언어적 가르침을 나누어 찬탄하여 곡진한 묘지?旨를 드러냄 ......... 78 

1) 자세한 가르침과 간략한 가르침을 두루 밝힘 ......... 78 

(1) 문장을 보임 ......... 78 

(2) 뜻을 드러냄 ......... 80 

① 근기에 따라 자세히 하거나 간략히 함 ......... 81 

② 이치는 원만하여 어디서나 나타남 ......... 82 

2) 『반야심경』을 별도로 서술함 ......... 82 

(1) 오묘하게 근기에 투합함을 찬탄함 ......... 83 

(2) 우선 경전의 제목을 드러내 보임 ......... 84 

① 간략히 강요綱要를 제시함 ......... 84 

② 뜻으로 결론지음 ......... 86 

제2장 범주를 나누어 문장을 해석함 ......... 87 

1. 범주(章門)를 표명하여 나열함 ......... 87 

2. 장문章門에 따라 해석함 ......... 88 

1) 가르침이 일어남 ......... 88 

(1) 가르침이 일어나는 큰 뜻을 제기함 ......... 88 

(2) 범주(章門)를 나누어 별도로 해석함 ......... 90 

① 바로 해석함 ......... 90 

가) 외도의 그릇됨을 논파하고 소승을 되돌림 ......... 90 

나) 이치를 드러내고 수행을 완성함 ......... 91 

다) 장애를 끊어 과보를 얻음 ......... 96 

라) 오래도록 아름다운 이름을 전함 ......... 96 

② 결론지어 지적함 ......... 97 

2) 장藏의 소속을 밝힘 ......... 97 

(1) 장藏의 소속 ......... 98 

(2) 교敎의 소속 ......... 99 

3) 종취宗趣를 밝힘 ......... 106 

(1) 장을 열어 명칭을 해석함 ......... 106 

(2) 종취의 총괄적 의미와 개별적 의미 ......... 107 

① 총괄적 의미 ......... 107 

② 개별적 의미 ......... 109 

반야바라밀다심경략소연주기회편 제2권 

4) 제목을 해석함 ......... 115 

(1) 장章을 읊음 ......... 115 

(2) 뜻을 연설함 ......... 116 

① 교敎와 의義의 구분 ......... 116 

가) 표현과 뜻의 구분 ......... 11624?반야바라밀다심경략소연주기회편 

나) 맺으면서 이합離合을 보임 ......... 119 

② 법과 비유로 나눔 ......... 120 

가) 표현의 대상을 기준 삼아 법을 가리킴 ......... 120 

나) 표현의 수단으로 비유를 끌어낸 것을 찬탄함 ......... 121 

③ 체와 용을 밝힘 ......... 124 

가) 명칭을 번역하여 체體를 드러냄 ......... 125 

나) 범어를 회집하여 작용을 밝힘 ......... 128 

(3) 결론적 해석 ......... 130 

5) 문장을 해석함 ......... 131 

(1) 경문을 읊고 장章을 표명함 ......... 131 

(2) 갖춘 것과 빠진 것에 대해 뜻을 회통함 ......... 132 

(3) 장문을 열어 해석함 ......... 133 

① 총·별로 열어서 판별함 ......... 133 

가) 총분 ......... 133 

㉮ 경전을 판별함 ......... 133 

㉯ 뜻을 나타냄 ......... 134 

나) 별판別判 ......... 136 

㉮ 경전에 대한 판별 ......... 136 

㉯ 뜻을 나타냄 ......... 137 

② 부문에 따라 해석함 ......... 139 

가) 현료반야顯了般若 ......... 139 

㉮ 강요를 간략히 표명하는 부분 ......... 139 

ㄱ. 과목을 나눔 ......... 139 

ㄴ. 경전을 따라가며 해석함 ......... 140 

ㄱ) 관조하는 사람 ......... 140 

(ㄱ) 단락을 표명하고 경전을 지목함 ......... 141 

(ㄴ) 이름에 따라 뜻을 설명함 ......... 143 

㉠ 개별적 명칭을 해석함 ......... 143 

㉡ 통명을 해석함 ......... 144 

ㄴ) 수행의 대상을 수행함 ......... 145