책소개

작가, 방송인, 세계문화전문가로 불리며 쉬운 인문학을 대중에게 전해온 조승연이 인기 만화가 이우일을 만났다. 영어와 프랑스어, 이탈리아어에 능통하고 독일어와 라틴어도 술술 읽어내는 그에게 언어 공부는 취미. 하지만 그에게도 언어가 어려웠던 시절이 있었다. 미국으로 건너가 처음 유학 생활을 시작할 때는 그 또한 영어가 두려웠고 쉽게 외워지지 않는 단어와 밤새 씨름해야 했다. 그러던 어느 날 한 가지 법칙을 터득했다. 모든 단어에 유래가 있다는 것이 그것이다. 단어들은 모두 저마다 품고 있는 나이테가 있다. 나이테를 한 겹씩 뚫고 들어가면 단어를 탄생시킨 역사와 문화, 종교, 철학, 지리, 경제를 만날 수 있고 그 이야기를 알면 언어는 자연히 따라온다. 이 사실을 알고부터 그의 머릿속에는 인문학과 언어가 뒤섞인 지도가 그려지기 시작했다. 인문학을 공부하면 언어가 절로, 언어를 파고들면 문화와 역사와 철학이 절로 풍부해졌다. 깡통(can), 운하(canal), 해협(channel)이라는 단어가 모두 갈대와 관련되어 있다는 말을 들어보았는가? 세 단어는 모두 속이 비어 때로는 악기로, 때로는 물을 흘려보내는 통로로 사용되었던 ‘갈대’를 뜻하는 아시리아의 말 ‘까누(canu)’에서 파생되었다. 이 이야기를 알고 나면 이 단어들을 통해 넓은 갈대밭 옆 티그리스 강가에 터를 잡고 살던 아시리아인들의 역사를 떠올릴 수 있게 된다. 역으로 뛰어난 손재주를 발휘해 갈대로 물건을 만들어 쓰던 아시리아인들의 문화를 생각하면 ‘cane(속이 빈 줄기)’, ‘canister(바구니)’ 같은 단어의 생성 과정과 의미를 유추해낼 수 있다.(43~45쪽) 이 책은 이렇게 7개 언어에 통달한 조승연이 가려 뽑은 열네 편의 이야기를 담고 있다. 만화로 표현된 이야기들을 통해 단어의 나이테 속을 관찰해나가다 보면 단어는 물론 낯선 나라의 문화까지 얻을 수 있게 된다.

저자소개

사와에 펌프

취미로 언어를 공부하며 새로운 것 탐험하기를 즐기는 독보적인 세계문화전문가. 고교 시절 미국의 ‘전국라틴어경시대회’에서 우수상을 받았고, 미국 고등학생 문예지에 시와 단편소설이 실리기도 했다. 뉴욕대 경영학교 졸업 후 프랑스 최고 미술사 학교인 에꼴 드 루브르에서 수학했다. 영어, 불어, 이탈리아어에 능통하고 독일어, 라틴어는 독해가 가능하며, 지금은 한문과 중국어를 배우며 동양 언어 공부에 매진하고 있다. 영국계 컨설팅회사 UnfroZenMind에서 외부상임이사를 역임했다. 《이야기 인문학》《비즈니스 인문학》《공부기술》《그물망 공부법》 등 20여 종의 책을 썼다. <조선일보 위클리비즈>에 ‘인문학으로 배우는 비즈니스 영어’와 <동아 비즈니스 리뷰>에 ‘문화 DNA’ 칼럼을 연재했고, OtvN <비밀독서단>, JTBC <비정상회담> <차이나는 클라스>, MBC <라디오스타> <마이 리틀 텔레비전> 등에 출연했다.

목차

0 출발하기 전에 세 가지 개념을 알자 … 008

1 유럽과 프랑크족 … 015

2 고대 그리스의 돌 투표 … 025

3 수도승의 망토와 카푸치노 … 032

4 갈대가 깡통이 되다 … 043

5 영어는 비빔밥 언어 … 058

6 내 가슴(심장)의 영원한 주인 … 071

7 견유학파는 흰 똥개에서 온 말 … 083

8 제우스(신)와 피터(아버지) … 095

9 게르만어 K가 라틴어 G다 … 103

10 넝쿨과 와인 … 116

11 라틴어에는 Y도 없었다 … 134

12 북유럽의 W는 남유럽의 G … 144

13 환경 따라 변한 H와 G … 157

14 라틴 어근에서 온 ter~ … 168