양장본입니다.

---

책소개

방대한 화엄경의 구조와 내용을 한권의 책으로 알 수 있게 만든 단행본이다. 화엄경 본문을 ‘믿음-이해-실천-체험’의 4단계로 중요 부분을 발췌하여 번역하고, 또 화엄경 전체의 문단 구조를 유기적으로 설명하고, 또 화엄경에 담긴 철학적 의미를 해설했다.

고대 한어로 번역된 총 80권에 달하는 방대한 화엄경을 추려서 번역했으므로, 이 책의 이름을 〈화엄경초역〉이라 했다. 이런 작업을 한 필자는 승려인데 법명은 월운 해룡이다. 이 〈화엄경초역〉을 대상으로 연세대 신규탁 교수가 해설하고, 또 화엄경에 담긴 철학적 의미를 해설하였다. 번역자 월운 해룡과 이 책을 해설한 신규탁 교수는 40여년이라는 긴 세월 스승-제자의 인연을 맺었다. 한 사람은 경전 번역가로서 유려한 한글 솜씨로 화엄경을 번역해 내었고, 한 사람은 대학의 철학 교수로서 불교의 철학적 의미를 밝혀내었다. ‘신해행증’으로 4분과로 뽑아서 번역한 솜씨가 뛰어나고, 해설에 소개된 세 편의 글은 단행본으로 내어도 좋을 만큼 완성도가 높고 긴밀하다.

---

저자소개

저자 : 월운 해룡

1929년 음 12월 12일(음 11월 12일) 경기도 장단군 출생. 1949년 남해 화방사에서 운허 화상을 은사로 출가. 1959년 운허 화상으로부터 전강 받아 통도사 강사 취임. 그 후 봉선사, 중앙승가대학 등에서도 강의. 동방문화대학교, 중앙승가대학교, 동국대학교에서 명예 철학박사 수여. 동국역경원장 재임하던 2001년 〈한글대장경〉 총 318책 완간. 역서와 저서로는 「선문염송설화」, 「경덕전등록」, 「조당집」, 「원각경주해」, 「금강경강화」, 「대승기신론강화」, 「인본욕생경주해」, 「무상계강화」, 「화엄경소초과도집」, 「삼화행도집」, 「일용의식수문기」 등 100여 종과 전통강원 강본 사기 탈초 등이 있음. 월운 강백의 저술 목록집인 「월운당가리사」(신규탁 편저, 조계종출판사, 2018)와 월운 강백의 회고담인 「못다 갚을 은혜; 월운당 도중사」(신규탁 엮음, 운당문고, 2023) 참조. 2023년 6월 16일(음 4월 28일) 봉선사 다경실에서 입적.

해설 : 신규탁

월운 강백과의 인연으로 교학 연구를 시작하여, 1994년 동경대학에서 문학박사 학위를 취득하고, 연세대 철학과 교수로 부임하여 화엄철학·선불교·중국철학사·도교사상 등 강의. 저서로 「규봉종밀과 법성교학」, 「선문답의 일지미」, 「한국 근현대 불교사상 탐구」, 「때 묻은 옷을 걸치고」, 「불천강경법회요람」 등이 있고, 번역서로 「화엄과 선」, 「원각경·현담」, 「선문수경」, 「화엄경보현행원품소,」 「화엄경초역해설」, 「선과 문학」, 「화엄종주 경운원기 대선사 산고집」 등이 있다.

---

목차

· 월운 자서
· 일러두기
제1장 믿음의 대상
1절. 부처님의 본체
2절. 부처님의 모습
3절. 부처님의 원행
4절. 무수한 무리들의 찬탄
5절. 끝없는 세계
6절. 세계 생성의 원인

제2장 올바른 견해
1절. 믿음의 본질
2절. 발심의 공덕
3절. 물러나지 않는 믿음

제3장 수행의 실제
1절. 보살의 행동강령
2절 수행의 완성

제4장 깨달음의 경지
1절. 묘각에 들어감
2절. 보현보살의 행원

해설1. 현담으로 풀어 본 화엄교학
해설2. 금사자로 비유한 법계연기
해설3. 문답으로 가닥쳐 본 화엄경

부록1. 80화엄경 구조도
부록2. 3천대천세계설 및 화장세계해도
· 참고서적
· 찾아보기
· 탈공 후서

---

출판사 서평

화엄경을 소재로 출가 승려인 스승과 사회에서 활동하는 대학교수인 제자가 합작한 작품이다. 스승은 물론 제자도 불교학 분야의 오랜 경륜과 최고의 평가를 받는 인물이다. 방대한 화엄경의 핵심 사상과 줄거리를 이런 두 대가의 솜씨로 단행본에 담아내었다.