책소개

[머리말]

본 도서는 예부터 전해진 주옥같은 중국의 고시(古詩)들 중 대표적인 작품을 모아 해독하였다. 내용 중 시인(詩人)들의 순서는 이름의 '가나다' 순으로 실었다. 또한 본서의 '제목 풀이'는 제목의 뜻을 풀이해서 시(詩)의 뜻을 이해하기 쉽도록 했다. 그리고 어떤 시작(詩作)은 시대의 배경과 창작시 상황을 설명하였다. '구절 풀이'는 중요한 한자에 주음을 달아주고 해석 외에도 시구(詩句)의 뜻을 나눠 해설하였다. '구절 풀이'를 기초로 하여 내용의 사실적 표현과 언어의 은유적 표현으로 시(詩) 전체의 완성도를 높였다.

저자소개

이백 외 지음 / 장도연 옮김

옮긴이 장도연은 1952년 중국 흑룡강성 해림 출생했다.

<著書>
·중국 중국을 본다
·실전 다예(茶藝)가 있다.

목차