책소개

『석보상절』은 총 24권 중 현재 10권만이 전해지는데, 그 중 제23ㆍ24권은 마지막 부분으로 석가모니 부처님의 열반 정황을 상세히 보여 주고 있어 『석보상절』 전편을 통틀어 내용상 매우 중요한 부분이다. 평생을 중세국어 연구에 전념해온 저자는 『석보상절』 제23·24권에 수록된 희귀어를 비롯해 다양한 언어 현상에 대한 국어학적 해설을 제시한다. 뿐만 아니라 대목마다 저경(底經)의 내용과 대비하고 있어서 번역의 방법이나 태도를 확인하기에 더할 나위 없이 편리하다.

저자소개

저자 : 김영배

1931년 평안북도 영변군에서 태어났다. 동국대학교 국어국문학과를 졸업하고, 동국대학교 대학원 석·박사과정 수료, 문학박사 학위를 취득했다. 부산여자대학(현 신라대학교) 조교수, 상명여자사범대학(현 상명대학교) 조교수, 동국대학교 국어국문학과 교수, 일본 쓰쿠바(筑波)대학 비교문화학류 외국인교사를 역임했으며, 현재 동국대학교 명예교수로 재직 중이다. 1997년에 국민훈장 모란장을 2008년에 일석국어학상(一石國語學賞)을 받았다.
저서로 『석보상절 제23·24 주해』,『평안방언의 음운체계 연구』,『평안방언연구』,『역주 석보상절 제6·9·11』, 『남북한의 방언 연구』, 『증보 평안방언연구』, 『평안방언연구 자료편』,『국어사 자료 연구』, 『역주 월인석보 제20』, 『역주 금강경삼가해 제1』, 『역주 금강경삼가해 제2』가 있다.

목차

머리말

주해편
일러두기
석보상절 제23 원문 | 저경 | 현대역 | 주해
석보상절 제24 원문 | 저경 | 현대역 | 주해
찾아보기

연구편
I. 문헌 개관 및 어학적 고찰
II. 「석보상절 제24」와 「월인석보 제25」의 대비 연구

부 록 : 영인본
석보상절 제23 영인
석보상절 제24 영인