책소개

<김달진 전집> 제7권. 시인이자 한학자이며 승려였던 월하 김달진의 시적 업적과 불교와 한학에의 깊이 있는 학문적 온축을 되새겨보고자 했다. 이 책은 김달진이 1962년 현암사에서 간행한 <법구경>을 저본으로 하고, 1992년 세계사에서 출간한 <한글세대를 위한 법구경>을 대본으로 하여 약간의 수정과 첨삭을 가한 것이다.

김달진의 초판 <법구경>은 유기난의 한역대본을 기본으로 하고 기타 여러 판본을 두루 참조해 역술한 것으로, 각 게송마다 촌철살인의 짧은 설명을 덧붙여 읽는 맛과 함께 깨우침의 깊이를 더했다. 전집판 <법구경>은 여기에 최동호 교수가 초판의 소략한 주석을 보충하고 중복되는 게송 등을 정리해 엮은 것이다.

본문에는 김달진의 문장에 동서양의 금언명구를 보태어 원문과 함께 그 뜻을 깊이 음미할 수 있게 하였다. 불교와 한학에 대한 깊은 이해에 바탕한 김달진의 유려한 운문체 우리말 번역은 그 자체만으로도 충분한 감동과 깨우침을 전해준다.

목차

책머리에

1. 쌍서품
2. 방일품
3. 심의품
4. 화향품
5. 우암품
6. 현철품
7. 아라한품
8. 술천품
9. 악행품
10. 도장품
11. 노모품
12. 기신품
13. 세속품
14. 불타품
15. 안락품
16. 애호품
17. 분노품
18. 진구품
19. 주법품
20. 도행품
21. 광연품
22. 지옥품
23. 상유품
24. 애욕품
25. 비구품
26. 바라문품

엮은이의 말(1992년 판)
엮은이의 말
찾아보기
찾아보기(原詩首句)