광대무변한 불보살의 화장세계를 보여주는 「화엄경」을 우리말로 독송할 수 있게 꾸몄다. 이 시대 화엄종주라 불리는 부산 해인정사 수진 스님이 꼼꼼하고 정확하게 우리말로 옮겨, 독송하기 좋게 큰 글씨로 편집하였다.
『화엄경』은 대승경전의 꽃, 대승경전의 최고봉으로 불리는, 대표적인 대승불교경전이다. 중국과 우리나라에 소개된 이후 양국의 불교에 지대한 영향을 끼치면서 오랫동안 사랑 받아 왔다. 특히나 한국불교는 화엄을 빼놓고는 이야기할 수도, 이해할 수도 없다. 한국불교 역사에서 화엄사상은 법화(천태)사상과 더불어 교학의 큰 축을 이루고 있기도 하거니와, 한국불교의 주류인 선禪의 바탕에는 화엄사상이 자리하고 있기 때문에 더욱 그렇다. 그래서 예로부터 불교전통강원(승가대학)에서 교과서로 채택되어 출가자는 누구나 공부해야 했던 경전이다.
분량이 방대하여 그간 신행용으로는 그다지 애용되지 못했었지만, 이 독경본을 계기로 이 중요한 경전이 많은 이들에게 신행의 한 축이 되기를 기대한다.
이번에 여래현상품, 보현삼매품, 세계성취품, 화장세계품이 두 번째 권으로 나왔다.