책소개

북한 사회과학원 민족고전연구소가 1993년 펴낸 ‘팔만대장경 선역본(選譯本)이 고려대장경연구소에서 영인본으로 발간됐다.
고려대장경연구소(소장 종림)는 북한에서 묘향산 《팔만대장경》을 저본으로 북측에 비교적 널리 알려진 불경과 이름있는 3장의 중요한 각종 경전을 선택에 우리말로 알기 쉽게 번역한 17책의 경전 영인본을 출간했다.
총 3백질이 간행된 《팔만대장경》선역본은 북한 측이 원전의 내용을 가감없이 원문의 뜻을 그대로 살려 원전에 손색없이 번역하도록 노력한 것으로 불교학 비교연구와 일반인의 불교이해를 높이는 데 도움이 될 것으로 기대된다.
북한 사회과학원 민족고전연구소는 《팔만대장경》 선역본에서 《불본행집경》 60권·《불설장아함경》22권·《대방광불화엄경》60권·《금강반야바라밀경》·《불설아미타경》·《미사새부화혜오분률》 30권 등 22종 229권을 주체성과 합리성, 실용성의 원칙으로 번역했다.

목차

 1권. 불본행집경1

 2권. 불본행집경2

 3권. 불본행집경3

 4권. 비화경 외

 5권. 장아함경

 6권. 법화경, 열반경1

 7권. 열반경2

 8권. 열반경3

 9권. 화엄경1

10권. 화엄경2

11권. 화엄경3

12권. 화엄경4

13권. 금강경 외

14권. 오분율1

15권. 오분율2

16권. 근본설일체유부비나야약사 외

17권. 중론 외

책내용