책소개

'한국역사연구회 개경사연구반'의 역사학자들이 10년동안 함께 노력하여 이룬 결과물이다. 개경사연구반은 1995년에 창립되었고, '고려시기 개경의 구조와 기능'(2000.5), '고려시대 개경의 공간기능과 시설'(2005.9) 등의 연구발표회 및 <고려의 황도 개경>(2002)과 <고려 500년 서울, 개경의 생활사>(2007) 출판 등의 활동을 해왔다. 이들은 2005년 11월 개성 역사지구의 세계문화유산 등록을 위한 남북공동학술토론회와 유적답사를 함께 하면서 분단이후 가보지 못했던 고려수도 개성의 현장들을 직접 체험하였다.

이 책은 이런 현장답사 경험을 토대로 하여, 현재 남아 있는 장서각본 <와유록(臥遊錄)> 및 같은 이름이지만 내용이 다른 규장각본 <와유록> 두 책에서 조선 초기부터 말기까지 선비들의 개성유람기를 시대순으로 뽑아 원문 표점을 달고 역주(譯註)한 것이다. 1477년(성종8) 채수의 유람기를 필두로 1867년(고종4) 송병선의 서유기까지 연대순으로 18편의 유람기를 실었다. 조선시대 사람들은 가보지 못하는 곳에 대한 아쉬움을 '와유록'을 읽으며 달랬다. 자신이 과거에 가보았던 곳 또는 남이 가보고 남긴 그림이나 기행문 등을 보고 읽으며 유람을 대신한 것이다.

저자소개

한국역사연구회 개경사연구반

목차

<역주 조선시대 개성유람기>를 출간하면서

<역주 조선시대 개성유람기> 해제

번역

유송도록(遊松都錄)｜채수(蔡壽)

유송도록(遊松都錄)｜유호인(兪好仁)

송경록(松京錄)｜남효온(南孝溫)

유천마산록(遊天磨山錄)｜박은(朴誾)

유천마록(遊天磨錄)｜임운(林芸)

유천마산(遊天磨山)｜성혼(成渾)

유박연기(游朴淵記)｜이정구(李廷龜)

유천마‧성거 양산기(遊天磨‧聖居 兩山記)｜조찬한(趙贊韓)

천성일록(天聖日錄)｜김육(金堉)

유송악기(遊松嶽記)‧유화담기(遊花潭記)｜이정구(李廷龜)

송도기이(松都記異)｜이덕형(李德泂)

유박연기(遊朴淵記)｜박장원(朴長遠)

유송도기(遊松都記)｜김수증(金壽增)

유송경기(游松京記)｜김창협(金昌協)

서유기(西游記)｜김창협(金昌協)

서유일기(西遊日記)｜오원(吳瑗)

계사춘유기(癸巳春遊記)｜이덕무(李德懋)

서유기(西遊記)｜송병선(宋秉璿)

원문

遊松都錄｜蔡壽

遊松都錄｜兪好仁

松京錄｜南孝溫

遊天磨山錄｜朴誾

遊天磨錄｜林芸

遊天磨山｜成渾

游朴淵記｜李廷龜

遊天磨‧聖居 兩山記｜趙贊韓

天聖日錄｜金堉

遊松嶽記‧遊花潭記｜李廷龜

松都記異｜李德泂

遊朴淵記｜朴長遠

遊松都記｜金壽增

游松京記｜金昌協

西游記｜金昌協

西遊日記｜吳瑗

癸巳春遊記｜李德懋

西遊記｜宋秉璿

수록글 저자 소개 및 문집 해제

개성유람지도

개성유람기 인명 일람

개성유람기 지명 일람